Working in Wilmer Hale’s anti-discrimination practice group “makes me feel less like it’s something that I can just do to pay my loans and move on,” one associate said.