The dollars raised and spent show that law firms are becoming increasingly active in the 2020 race while leveraging donations to bolster their own lobbying practices.