The state bar’s top executive said “100%” of the so-called portfolio bar exam’s startup costs would be covered by a philanthropic group. But questions remain about who might pay the bills and what the bar will have to do to get the money.