In spite of surging infection rates, large law firms have thus far averted staffing crises, with personnel doing double duty and many workers keeping busy even when testing positive.