Judge Richard Leon said the government had little reason to challenge the $200,000 award after being caught in a lie in a pro bono case fighting the Trump administration.