Jeffrey Taylor, who didn’t land the Fox chief legal officer post after it opened up last year, is jumping to the oil-and-gas giant.