Increasing regulatory scrutiny can mean more billable hours for a small group of legal advisers, but the “uninvestable” U.S.-China status is worrisome for most.