There are benefits to remote work, Brad D. Kaufman writes, but too much is lost when we don’t work in-person together.