Heather Palmore says she never “quiet quit,” but was instead locked out of the firm’s system after complaining of discrimination and harassment.