Austin Pollet is the sixth Paul Weiss partner in the Bay Area now, but the firm’s expansion comes amid new competition on the West Coast.