Firms have largely done well by young lawyers during the pandemic. But as it continues, changes are needed.