Opposition focuses on difficulty and expense of compliance, lawyers say in predicting litigation if proposal is promulgated.