While some firms can track the impact of a legal tech platform on their productivity and efficiency, not all have the time, wherewithal or resources to come up with quantitative ROI data.